30 de agosto de 2012

Preparando la Navidad


Hola!
No se ha terminado agosto y ya comienzo a pensar en la Navidad... Muy sencillo, el año pasado al último minuto todavía estaba haciendo las tarjetas que me faltaban; este año me dije: voy a comenzar bien temprano! Y cuando la inspiración está ahí pues no hay que dejarla pasar, por si a las moscas!

Bonjour!
Le mois d'août n'est pas encore fini est  déjà je commence à réaliser mes cartes de Noël... Très simple, l'année passée à la dernière minute je faisais encore celles qui me manquaient; cette année je me suis dit: je commencerai très tôt! Et quand l'inspiration est là, il ne faut pas la laisser filer, on ne sait jamais!

Estampé mi gato con tinta Versafine y luego lo pinté con acuarelas, coloqué un poco de Glossy en la nariz, el lazo y el sobre que lleva el ratón.
Como no tenía un círculo festoneado más grande que el centro blanco, en un papel rojo y repujado con puntitos corté nueve círculos con una perforadora de 1 1/2". Mi flor la armé yo misma con ayuda de la perforadora de pétalos Mahé, es la primera que hago y ya conocen el dicho: "el primer maiz es de los pericos".
J'ai tamponné mon chat avec de l'encre Versafine et ensuite je l'ai peigné avec les crayons aquarellables; j'ai ajouté du Glossy sur le nez, le nœud et l'enveloppe.
Comme je n'avais pas un cercle festonné plus grand que mon cercle blanc, j'ai découpé neuf cercles avec une perforatrice de 1 1/2" sur du papier rouge gaufré . J'ai fait ma fleur moi même à l'aide d'une perforatrice à pétales Mahé. C'est la première fois que j'essaie donc elle est loin d'être parfaite! 
Dentro de la tarjeta coloqué el texto que acompaña el sello del gato. Un poco de Stickles azul para la flor, verde para las dos ramitas y un lazo azul marino en cinta de razo que hace eco con la del gatito.
A l'intérieur de la carte, j'ai mit le sentiment qui accompagne le tampon du chat. Un peu de Stickles bleu pour la fleur, du vert pour les deux branches et pour finir un nœud à pois qui fait écho avec celui du chat.


Gracias por sus lindos comentarios y hasta pronto! // Merci pour vos jolis commentaires et à bientôt!

Materiales: 

Papel: Cartuina Canson blanco - Cartulina azul marino Bazzil 
Sello: Penny Black
Die: "círculos" Sizzix

Carpeta de repujado "dots" Cuttlebug
Perforadoras:  de circulos 1 1/2" EK Success - pétalos Mahé - de esquina Fiskars
Tinta: Versafine negra
Perlas blancas - Cinta de razo
Stickles azul y verde
Creyones acuarelables Neocolor
Glossy Accents

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tus comentarios son importantes y me ayudan a crecer! // Tes commentaires sont importantes et m'aident à me dépasser!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...